Desmitajā latgaliešu valodas diktātā skan fragments no Skalbes pasakas «Miļzs»

Sestdien, 17. oktobrī, plkst. 18.15 Latvijas Radio 1 latgaliskajā raidījumā «Kolnasāta» izskanēja desmitais diktāts latgaliešu rakstu valodā. Vienlaikus to varēja skatīties video formātā portālos LSM.lv, REplay.lv un lakuga.lv. Diktātu rīko LSM Latgales redakcija, latgaliešu kultūras kustība «Volūda» un latgaliešu kultūras ziņu portāls lakuga.lv, un tas ir veltīts Valsts valodas dienai.

Šī gada tekstu lasīja Dailes teātra aktieris Aldis Siliņš. Rīkotāji izvēlējās fragmentu no Kārļa Skalbes literārās pasakas «Miļzs» (latviski «Milzis»), kas latgaliski tika pārlikta un izdota 1921. gadā. Teksts precizēts atbilstoši 2007. gadā apstiprinātajiem latgaliešu pareizrakstības noteikumiem.

Diktāts ir veids, kā plašākai sabiedrībai atgādināt, ka latgaliešu rakstu valoda ir otra normētā latviešu valodas rakstu tradīcija. Tekstu izvēle šogad saistīta arī ar konkrētu tās vēstures posmu: 20. gadsimta 20. gadiem, kad latgaliešu valodai bija sava vieta tā laika Latvijas izglītības sistēmā.

Rakstītprasmi var pārbaudīt arī tie, kuri tiešraidi nokavēja. LSM.lv pēc diktāta publicēja pilnu fragmenta tekstu latgaliski, lai ikviens varētu salīdzināt savu pierakstu. Pirms diktāta rīkotāji bija arī norādījuši, ka tiešsaistē uzrakstītu tekstu var iesūtīt pārbaudei, izmantojot īpašu veidlapu.

Diktāts turpināsies arī Latgales bibliotēkās. Kustība «Volūda» aicina tās līdz 21. oktobrim pieteikties publiskai diktāta rakstīšanai. Bibliotēkas to var rīkot pašas jebkurā laikā no 17. oktobra līdz 30. novembrim, izmantojot sagatavoto video, vai uzaicināt «Volūdas» pārstāvjus, kuri papildus vadīs nodarbību par latgaliešu rakstu valodu. Abas iespējas ir bezmaksas, taču otro varēs izmantot tikai trīs bibliotēkas, kurās pulcēsies vismaz 15 dalībnieku.

Šogad būs dzirdamas arī sešas latgaliski izdotās Skalbes literārās pasakas radio lasījumu versijā. Ierakstus gatavo LSM Latgales redakcija un kustība «Volūda» kopā ar māksliniecisko vadītāju Kristapu Rasimu. Diktātu atbalsta LSM, Sabiedrības integrācijas fonds no Kultūras ministrijai piešķirtajiem valsts budžeta līdzekļiem un Valsts kultūrkapitāla fonds.

Divas dienas iepriekš, Valsts valodas dienā 15. oktobrī, Latvijas Sabiedriskais medijs rīkoja diktātu latviešu valodā. Tā tekstu «Vidējais teikuma ilgums – divas stundas» sarakstīja dzejnieks un literatūrzinātnieks Ivars Šteinbergs, bet lasīja Nacionālā teātra aktieris Raimonds Celms.