Korejas bilžu grāmatu balvas lielās balvas iegūst grāmatas par dabu un sliekām

Seulā otrdien, 3. novembrī, pasniegtas 2026. gada Korejas bilžu grāmatu balvas (Korea Picture Book Award). Abas lielās balvas saņēma grāmatas, kas stāsta par cilvēka un dabas attiecībām. Daiļliteratūras kategorijā uzvarēja Jeon Mi-hwa darbs, bet izzinošās literatūras kategorijā Kim Ji-won grāmata par slieku audzēšanu.

Balvu pasniedz Dienvidkorejas Kultūras, sporta un tūrisma ministrija kopā ar valsts Izdevējdarbības veicināšanas aģentūru. Ministrija norāda, ka konkurss nav tikai atzinība autoriem. Uzvarētāju grāmatas valsts palīdzēs izvest uz ārzemju tirgiem: atbalstīs fragmentu tulkojumus, reklamēs tās eksporta platformā K-Book un angļu valodas žurnālā «K-Book Trends» un rādīs lielākajos bērnu grāmatu gadatirgos, arī Boloņā. Darbus popularizēs arī Korejas kultūras centri ārvalstīs.

Jeon Mi-hwa grāmata, kuras nosaukums brīvā tulkojumā ir «Zivīm jūrā, putniem debesīs, dzīvniekiem mežā un cilvēkiem», aicina pārdomāt, ko nozīmē dzīvot līdzās citām dzīvības formām. Laikraksts «Hankyoreh» izceļ tās spēcīgos tušas vilcienus un iespaidīgos attēlus. Kim Ji-won grāmata par sliekām balstās uz autora paša pieredzi, turot šos dzīvniekus mājās. Komiskā stilā tā stāsta par slieku uzbūvi, barību un dzīves apstākļiem un par to lomu ekosistēmā. «Financial News» raksta, ka šī ir pirmā grāmata, kurā Kim Ji-won ir gan teksta, gan ilustrāciju autors.

Katrs lielās balvas ieguvējs saņem kultūras ministra balvu un 15 miljonus vonu. Divas speciālbalvas ar kultūras ministra apbalvojumu un 10 miljoniem vonu katrai saņēma starptautiski pazīstamās autores Baek Hee-na grāmata «Gumeongcheong» un Kim Bok-hee un Lee Myeong-ae kopdarbs «Pasaulē skaistākais putns». Vēl četras speciālbalvas pa 7 miljoniem vonu, ko pasniedz aģentūras vadītājs, saņēma dzejnieces Jin Eun-young un Lee Suzy grāmata «Šodien ir mana dzimšanas diena», kā arī Nam Gi-rim, So Yun-kyung un Kim Hyo-eun darbi. Debitanta balvu un 7 miljonus vonu ieguva Yeo Seo-yun.

Laureātus izvēlējās ekspertu žūrija no 506 pieteiktajām grāmatām. Kā raksta «Seoul Culture Today», vērtēts ne tikai teksts un ilustrācijas, bet arī grāmatas redakcija un dizains, tāpēc bilžu grāmatu konkurss skata kā vienotu izdevumu. Katrs no deviņiem izdevējiem saņem vēl 3 miljonus vonu. Ceremonija notika Seulas centrā, Ferrum Tower ēkā.

Balva dibināta 2023. gadā, un šogad to pasniedza ceturto reizi. Tās mērķis ir atrast labākās vietējās bilžu grāmatas un palīdzēt tām nonākt ārvalstu izdevēju un lasītāju redzeslokā.