Balvu «Prix Médicis» iegūst Filips Vasē, ārzemju romānu vidū pirmoreiz uzvar katalāniski

Francijas rudens literatūras balvu sezonu pirmdien, 2. novembrī, atklāja «Prix Médicis» paziņošana. Galveno balvu par franču valodā rakstītu romānu ieguva Filips Vasē (Philippe Vasset) ar grāmatu «Dans les grandes lignes», ko izdevusi «Flammarion». Ārzemju romāna kategorijā uzvarēja katalāņu rakstniece Eva Baltasara (Eva Baltasar) ar romānu «Déclin et fascination», kas ir viņas darba «Ocàs i fascinació» franču tulkojums.

Baltasaras uzvarai ir īpaša nozīme katalāņu literatūrai. Gan Barselonas laikraksts «Ara», gan portāls «VilaWeb» uzsver, ka šī ir pirmā reize, kad balvu par ārzemju romānu saņem katalāniski rakstīts darbs. Šo balvu kopš 1970. gada piešķir labākajam franciski tulkotajam ārzemju romānam, un agrāk to saņēmuši tādi autori kā Milans Kundera, Hulio Kortasars, Dorisa Lesinga un Umberto Eko.

Romānu franču valodā tulkojusi Annija Batsa (Annie Bats), un to izdevusi «Verdier». Pēc «VilaWeb» apraksta, grāmatas centrā ir sieviete ar augstāko izglītību un darba pieredzi, kura nonāk uz ielas, un romāns pievēršas grūtībām tikt pie mājokļa. Baltasara starptautisku ievērību guva jau agrāk: 2023. gadā viņas romāns «Boulder» angļu tulkojumā bija Starptautiskās Bukera balvas finālā.

Vasē romānā, kā franceinfo citē izdevēju, autors kājām dodas cauri Francijai, mēnešiem ilgi sekojot augstsprieguma līniju trasēm. Viņš balvas vēsturē seko Emanuēlam Karēram (Emmanuel Carrère), kurš «Prix Médicis» ieguva 2025. gadā ar romānu «Kolkhoze».

Balvas žūrijā ir desmit rakstnieki un kritiķi, un to vada romāniste Paskāla Roza (Pascale Roze). Oktobra vidū publiskotajā otrajā atlasē bija septiņi franču romāni, deviņi ārzemju romāni un 12 eseju grāmatas. Laureātus tradicionāli paziņo Parīzes restorānā «La Méditerranée».

Šīgada atlasi pavadīja arī neparasts gadījums. Kanādas haitiešu autora Telisona Orelēna romāns «C'était ça ou mourir» tika izslēgts no konkursa, un, kā ziņo franceinfo, iemesls bija aizdomas par mākslīgā intelekta izmantošanu teksta tapšanā.

«Prix Médicis» paziņošana ievada nedēļu, kurā Francijā piešķir vairākas citas nozīmīgas literatūras balvas. Pēc franceinfo ziņām, otrdien paredzēts paziņot Gonkūra un Renodo balvu laureātus.